No.085
編集部ひとこと
中国の音声 AI 企業 iFLYTEK が日本に投入する AI 翻訳イヤホン。オープンイヤー型で片耳ずつ相手と分け合え、対面・通話・会議の同時翻訳を、オンラインで 60 言語、オフラインで 18 言語(日本語は日英・日中)こなす。会議は原音と訳文で記録し、2 時間の会議を約 1 分で要約する。11mm のドライバーで音楽も聴け、翻訳はイヤホン単体で約 6 時間。2026 年 10 月 27 日から Makuake で先行販売しており、税込 48,100 円から(11 月 29 日まで)。お届けは 2026 年 12 月末までの予定。
横断比較での位置づけ
AI イヤホン枠の翻訳特化型。同じ翻訳イヤホンの Timekettle W4 Pro(68,980 円)や Vasco Translator E1(55,000 円)と並び、会議の同時翻訳と AI 要約を前面に出す。日本語のオフライン翻訳が英語・中国語に限られる点は Timekettle LiveTalk と同じ。
スペック
| 形状 | オープンイヤー(片耳ずつ装着、相手と分け合える) |
|---|---|
| AI 機能 | 対面翻訳(片耳ずつ装着)/ 通話翻訳(SIM・ビデオ・オンライン通話)/ 会議・講演の同時翻訳(二言語字幕)/ 原音と翻訳文の記録 / AI 要約(2 時間の会議を約 1 分) |
| 翻訳 | オンライン 60 言語・56 アクセント / オフライン 18 言語(日本語主体は日英・日中のみ、2026 年 9 月時点) |
| マイク | 指向性マイク + AI 集音アルゴリズム(骨伝導 1 基 + 空気伝導 2 基は海外ストア表記) |
| ドライバー | 11 mm(ハイレゾオーディオ対応を訴求) |
| 稼働時間 | イヤホン単体で翻訳 約 6 時間 / 音楽再生 約 12 時間。ケース併用で翻訳 最大約 21 時間 / 音楽再生 最大約 42 時間 |
| 防水防塵 | IP55 |
| 重量 | イヤホン片耳 約 11.5 g / ケース 約 93.7 g(海外版) |
| 通信 | Bluetooth 6.0(LHDC 対応・海外版) |
タグ・エコシステム
ステータス履歴
- 2026年9月28日発表済み・時期未定iFLYTEK JAPAN の公式 X で日本投入を告知
- 2026年10月27日クラウドファンディング中Makuake で先行販売を開始(11-29 まで)
データ注記
- AI 機能は、音声認識と機械翻訳による 60 言語のリアルタイム翻訳(対面・通話・会議の同時翻訳)と、会議の AI 要約。公式の日本向けページと Makuake のプロジェクトページに基づく
- オフライン翻訳は 18 言語で、日本語が絡む組み合わせは日英・日中だけ(2026 年 9 月時点の公式の注記)
- Makuake の先行販売は 2026-10-27 に始まり、11-29 まで。お届けは 2026 年 12 月末までの予定(公式のプレスリリースと Makuake のページ)。一般販売の時期と価格は公表されていない
- 重量と Bluetooth の版は海外の公式ストアの値で、日本向けの公式表記は確認できていない
- 翻訳と要約に月額料金がかかるかは、日本向けには確認できていない
- 台湾のクラウドファンディング(zeczec)では、約 3,000 人から約 1.5 億円を集めた(公式 LP)